Can’t say I’ve ever seen that in person. I’ve called people sir/maam with no response or just a polite correction. Shitty, entitled people exist in any group.
Sure is odd how I almost never have a conversation about trans people except when around conservatives who bring it up out of the blue.