In the deep hood, speaking proper English and excelling academically is considered " acting white".